Freitag, 29. Oktober 2004
Tagesschau färbt Amerikanische Straßen
Tagesschau.de am 2004-10-29 seit 11:50 CEST:
Ein Vermummter, der sich als amerikanisches Al-Kaida-Mitglied bezeichnet, hat auf einem Video Terroranschläge in den USA angedroht. Die Straßen Amerikas würden von Blut rot gefärbt sein, sagte der Mann in einer 75-minütigen Botschaft, die am Donnerstagabend vom Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde. Die Authentizität des Videos ist unklar.
Glücklicherweise ist zumindest hiermit die "Authentizität" dieser Meldung - als der Küche der Hamburger Tagesschau entsprungen - geklärt. Schließlich redet der Terror-Sprecher, bei dem es sich vermutlich um den vom Heavy-Metal-Fan zum Islam bekehrten Adam Gadahn handelt, gar nicht davon, daß die Straßen Amerikas "rot gefärbt" seien - das wußte der gewöhnliche Tagesschau- und Indymedia-Konsument schon vorher, schließlich teilen es ihm die Hamburger Islam-Liebhaber und Bush-Hasser nahezu täglich mit - nein, die Amerikanischen Straßen "shall run red with blood", sollen also erst noch "mit Blut überschwemmt" werden.
Und jetzt weiß auch der letzte Deutsche: ABC sendet 75 Minuten القاعده - Videos. Unterbrochen von Werbung? Non-Stop?!? ABC macht bekanntlich das Gegenteil: Das Video wird der Öffentlichkeit eine Woche lang vorenthalten um die Kerry-Kampagne nicht zu gefährden, CIA und FBI wird es erst nach mehreren Tagen zur Prüfung vorgelegt, damit die "journalistischen Quellen" in Pakistan nicht offengelegt werden und dann wird es nur in einer "Zusammenfassung" gesendet.
Der Vermummte, der sich "Assam der Amerikaner" nennt, lobt die Anschläge vom 11. September, nennt Osama Bin Laden seinen Boss und kündigt eine neue Welle von Terrorakten an, mit denen jederzeit gerechnet werden müsse. Der Mann bezeichnete sich als gebürtigen Amerikaner, ließ seinen jetzigen Wohnsitz aber offen.
What did Azzam The American, "Assam der Vermummte", Azzam mit Palli-Tuch say? Etwas so: "Osama is my boss, herewith I praise the strikes on 9/11, this is to inform you on a new wave of terror-acts, starting anytime. I was born on American soil but refuse to tell Tagesschau and other peace-loving Germans my current whereabout." !?!
Wirklich gesagt hat er folgendes:
After decades of American tyranny and oppression, now it's your turn to die. Allah willing, the streets of America shall run red with blood, matching drop for drop the blood of America's victims.
Bis auf die üblichen phrasierten/feinen Nuancen kann dieses Zitat fast einem ARD-Beitrag entstammen: Die Amerikaner sind Unterdrücker und Tyrannen - sie sind selbst schuld, wenn ihnen "Blutstropfen für Blutstropfen" (German/KarlMay-Jargon) zurückgezahlt wird?!
Update 2004-10-30 02:00 CEST:
Dieses Bild ist eine böswillige Fälschung:
