hnr.unwissenschaftlich.de

Tagesschau: Wer Juden ermordet ist Freiheitskämfer

Lasst sich der alltägliche Antisemitismus der Hamburger Tagesschau noch steigern? Jetzt bezeichnen die Hamburger Juden- und Amerikaner-Hasser vom Norddeutschen Rundfunk das Töten von israelischen Kindern, Frauen und Greisen schon als Freiheitskampf - während die banale Vokabel Terror für das Massakrieren von Juden (via distanzierende Anführungszeichen) abgelehnt wird.

Aus einem Machwerk der Tagesschau-Nachtschicht vom 21.03.2005 um 04:01 Uhr über Secretary-General Kofi Annans 63-seitigen "In Larger Freedom: Towards Development, Security and Human Rights for All" (LA Times und Journal of the United Nations: "In Larger Freedom: Towards Security, Development and Human Rights for All") Report:

[...] Annan regte weiter an, einen Anti-Terror-Pakt zu schließen, um jegliche Angriffe auf Zivilisten zu ächten. Dieser dürfte insbesondere bei arabischen Staaten auf Vorbehalte stoßen. Diese Staaten wollen erreichen, dass etwa palästinensische Extremisten in dem Pakt nicht als "Terroristen", sondern als Freiheitskämpfer bezeichnet werden, selbst dann, wenn sie Zivilisten getötet haben. [...]
Letzte Änderung: 21.03.2005 4:01 Uhr

Es braucht eigentlich gar nicht erwähnt zu werden, daß Annan den In-Larger-Freedom Report überhaupt noch nicht vorgestellt hat - das will er erst am Montag um 10 Uhr Ostküsten-Zeit tun. Deshalb kann er auch nicht von einem "Pakt" gesprochen haben - anregen wird er eine "Antiterror-Konvention in September 2006". Von "arabischen" Staaten schwadronieren im Zusammenhang mit Terror ausschließlich die Extremisten und Rassisten von Tagesschau: Im Oktober 2004 waren es Algerien und Pakistan, die eine russische Anti-Terror-Resolution des Security Council abschwächten (eine Terror-Blacklist wurde nicht beschlossen) - es geht schließlich nicht um "palästinensische Extremisten", sondern um mörderische Islam-Bomber. Bereits die Resolution aus 2004 fordert alle Staaten dazu auf, to "deny safe haven and bring to justice" jegliche Person, die "financing, planning, preparation or commission of terrorist acts" begeht. Und trotzdem hat die EU bis heute die Hamas noch nicht als Terror-Gruppe geächtet...

Upate 2005-03-21 20:00 CET:

Inzwischen ist Annans Report seit Stunden Online: In Larger Freedom, Un concepto más amplio de la libertad, Dans une liberté plus grande, При большей свободе - доклад Генерального секретаря und 秘书长的报告大自由： 实现人人共享的发展、安全和人权. Selbst in einer Version für Koranschüler und NDR-"Journalisten" ist das Dokument verfügbar: في جو من الحريةأفسح. Tagesschau hetzt aber weiterhin:

[...]
Letzte Änderung: 21.03.2005 13:34 Uhr

Upate 2005-03-21 23:00 CET:

Tagesschau hat nach 19 Stunden den obenstehenden Text gelöscht und durch folgende Formulierung ersetzt:

[...] Außerdem soll es eine völkerrechtlich anerkannte Definition für Terrorismus geben.
Letzte Änderung: 21.03.2005 21:00 Uhr

"Völkerrechtlich"?! Völker?! Tagesschau. :-(

In der 6-Seiten-Zusammenfassung des In-Larger-Freedom Reports heißt es:

The United Nations must be transformed into the effective instrument for preventing conflict that it was always meant to be, by acting on several key policy and institutional priorities: Preventing catastrophic terrorism: States should commit to a comprehensive anti-terrorism strategy based on five pillars: dissuading people from resorting to terrorism or supporting it; denying terrorists access to funds and materials; deterring States from sponsoring terrorism; developing State capacity to defeat terrorism; and defending human rights. They should conclude a comprehensive convention on terrorism, based on a clear and agreed definition.

Und im 63-Seiten-Report Annans:

I endorse fully the High-level Panel's call for a definition of terrorism, which would make it clear that, in addition to actions already proscribed by existing conventions, any action constitutes terrorism if it is intended to cause death or serious bodily harm to civilians or non-combatants with the purpose of intimidating a population or compelling a Government or an international organization to do or abstain from doing any act.

Warum aber über Inhalte schreiben, die kein Deutscher-Nationaler-Sozialist versteht? Schließlich läßt sich sich schon der Term "In Larger Freedom: Towards Development, Security and Human Rights for All" kaum in Deutsche Sprache / Deutschen Jargon / Deutsche Ideologie übersetzen. Das Oltner Tagblatt versucht es (mit DPA-Unterstützung?) trotzdem:

Das Papier hat knapp 70 Seiten und trägt einen hoffnungsvollen Titel - "In mehr Freiheit: Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte für alle".

Nun sind 63 Seiten zwar nur sehr knapp-knapp-knapp 70 Seiten. Wo aber ist das "Towards" geblieben? Das Regierungsblättchen taz versucht es mit:

"In größerer Freiheit: Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte für alle". Unter diesem Titel hat UNO-Generalsekretär Kofi Annan der Generalversammlung in New York am Montag den umfassendsten Plan zur Reform der Vereinten Nationen seit ihrer Gründung vor 60 Jahren vorgelegt.

"Mehr Freiheit", "größerer Freiheit" - warum nicht "umfassende Freiheit", "umfassendere Freiheit" oder "umfassenste Freiheit"? Und warum "UNO"? Die Gesellschaft zur Reinerhaltung der Deutschen Sprache, also known as SPD-Bundestagsfraktion protestiert:

Anlässlich der heutigen Veröffentlichung des Berichts des Generalsekretärs der Vereinten Nationen (VN) "In größerer Freiheit: Auf dem Weg zu Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechten für alle" erklärt der außenpolitische Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, Gert Weisskirchen: Kofi Annan drängt. Das Zeitfenster einer grundlegenden Reform der Vereinten Nationen schließt sich. Im September 2005 soll die Generalversammlung der VN die Leitziele verwirklichen: ein Mehr an Demokratisierung, Transparenz und Effizienz. Der VN-Generalsekretär fordert die Regierungen der universalen Staatengemeinschaft auf, sein umfassendes Reformprogramm zu unterstützen. Geschieht dies, werden die VN schlagkräftiger. Sie werden dann, besser als je zuvor, regionalen wie globalen Krisen wirksamer und bei ihrem Entstehen entschlossener begegnen.

Womit Weiskirchen und SPD-Bundestagsfraktion ein Meer an Transparenz mit ihren braunen Stalingrad-Vokabeln "Leitziele" ,"Schlagkraft", "Effizienz", "besser als je zuvor", "wirksam begegnen" und "entschlossen begegnen" randvoll befüllen - zur Übersetzungs"problematik" aber kaum mehr beizutragen haben, als die "universale Staatengemeinschaft" zu der die Mitglieder der General Assembly der United Nations von Syrien über Nord-Korea bis Iran im Volksgemeinschafts/Volksgemeinschaften-Slang mutieren.

BTW: Is One Man's Terrorist Another Man's Freedom Fighter?

"Terrorism is an anxiety-inspiring method of repeated violent action, employed by (semi-) clandestine individual, group or state actors, for idiosyncratic, criminal or political reasons, whereby - in contrast to assassination - the direct targets of violence are not the main targets. The immediate human victims of violence are generally chosen randomly (targets of opportunity) or selectively (representative or symbolic targets) from a target population, and serve as message generators. Threat- and violence-based communication processes between terrorist (organization), (imperilled) victims, and main targets are used to manipulate the main target (audience(s)), turning it into a target of terror, a target of demands, or a target of attention, depending on whether intimidation, coercion, or propaganda is primarily sought" (Schmid, 1988).

(Src: United Nations Office on Drugs and Crime